-
1 prescribed limits
-
2 prescribed limits
derived limits — производные пределы; вторичные нормы
English-Russian big polytechnic dictionary > prescribed limits
-
3 called-for limits
Англо-русский словарь по прокатке металлов > called-for limits
-
4 spillover
['spɪlˌəʊvə]1) Общая лексика: избыток, переливание через край, что-л. избыточное (о населении), (что-л.) избыточное (о населении и т.п.), расте (также спилловер – термин, определяющий тип диффузной нейропередачи, когда нейропередатчик способен покидать синаптическую щель и активировать внесинаптические рецепторы или рецепторы в соседних синапсах)2) Техника: водосливная плотина, выход за пределы (заданные), перегрузка, перекрывающий разряд, переполнение, перепуск, перетекание, переход в режим генерации, сопутствующий результат, мощность облучателя не перехватываемая зеркалом (антенны; или линзой), переливание энергии (в антенне), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы частот), перелив (перетекание через край)3) Химия: спилловер4) Строительство: водопропускное сооружение, перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)5) Бухгалтерия: перелив, перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой), побочный результат (военных исследований, используемый в гражданской промышленности)6) Гидрография: выход за заданные пределы, объём сброса, сброс7) Дипломатический термин: перемещение (избыточного спроса с одного рынка на другой), внешние эффекты (экономической деятельности)8) Кино: перекрытие зоны приёма9) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала10) Телекоммуникации: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом антенны11) Электроника: мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом12) Нефть: побочный результат13) Механика: паразитный пиксел14) Холодильная техника: перелив (напр. жидкости)15) Экология: переливной трубопровод, перепускной трубопровод, сливной трубопровод16) Деловая лексика: переключение, перемещение17) ЕБРР: побочные результаты, последствия18) Робототехника: паразитный элемент изображения19) Макаров: перекрывающийся разряд, проникание сигналов (от соседних каналов\}, этот район застройки примет избыточное население центра города, мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом (антенны), мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой (антенны), приём по боковым лепесткам антенны (диаграммы направленности антенны), приём паразитных сигналов (из-за избыточной ширины полосы), избыток (о населении и т.п.), избыточное (о населении и т.п.), перегрузка (сети), переливание энергии (через края зеркала в антеннах)20) Общая лексика: плотина (со сливом воды) -
5 prescribed limits
1) Техника: предписанные пределы, установленные пределы2) Картография: заданные пределы -
6 exceed
1) выходить за пределыthat specified tolerance for out-of roundness is not exceeded что выдерживается (т.е. не выходит за заданные пределы) установленный допуск на овальность / некруглость2) equal or exceed как минимум, не уступать;A equals or exceeds В А, как минимум, не уступает В;meet or exceed быть, как минимум, не хуже / ниже / короче и т.д. ;A meets or exceeds[ the fire ratings] А, как минимум, не ниже нормативов пожарной безопасности [ по огнестойкости]English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > exceed
-
7 spillover
2) гидр. сброс; объём сброса5) мощность облучателя, не перехватываемая зеркалом или линзой ( антенны)• -
8 spillover
-
9 off-limit piece
Контроль качества: деталь с размерами, выходящими за заданные пределы -
10 preselected limits
Математика: заранее заданные пределы -
11 prescribed limit
1) заданный предел; 2) заданные пределы -
12 off-gauge product
Англо-русский словарь по прокатке металлов > off-gauge product
-
13 on-gauge product
Англо-русский словарь по прокатке металлов > on-gauge product
-
14 called-for limits
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
15 off-gauge product
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
16 on-gauge product
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108 -
17 prescribed
задавать; заданныйСинонимический ряд:1. effecting correction (adj.) corrective; curative; effecting correction; healing; optical; remedial; restorative2. assigned (verb) assigned; defined; laid down3. fixed (verb) decreed; dictated; fixed; imposed; lay down; ordained; set -
18 prescribed
1. предписал; предписанный2. заданный -
19 off-limit piece
деталь с размерами, выходящими за заданные пределыThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > off-limit piece
-
20 down state
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции.
[ ГОСТ 27.002-89]
неработоспособное состояние
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и/или конструкторской (проектной) документации (ГОСТ 27. 002).
[ОСТ 45.152-99]EN
down state
internal disabled state
a state of an item characterized either by a fault, or by a possible inability to perform a required function during preventive maintenance
NOTE 1 – This state relates to availability performance.
NOTE 2 – In French, the adjective "indisponible" qualifies an item in a down state.
NOTE 3 – In French, in the field of electric power systems, the term "état d'indisponibilité" is used for any disabled state and not only for a down state.
[IEV number 191-06-07]FR
état d'indisponibilité
état d'incapacité interne
état d'une entité caractérisé soit par une panne soit par l'inaptitude éventuelle à accomplir une fonction requise pendant l'entretien
NOTE 1 – Cet état est lié à la notion de disponibilité en tant qu'aptitude.
NOTE 2 – En français, l'adjectif "indisponible" qualifie une entité en état d'indisponibilité.
NOTE 3 – En français, dans le domaine des réseaux d'énergie électrique, le terme "état d'indisponibilité" désigne tout état d'incapacité et non seulement un état d'incapacité interne.
[IEV number 191-06-07]Тематики
- надежность, основные понятия
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- nicht verfügbarer Zustand wegen interner Ursachen
- Unbrauchbarkeit wegen interner Ursachen
- Unklarzustand
FR
неработоспособное состояние средства магнитопорошкового контроля
неработоспособность
Состояние магнитопорошкового дефектоскопа, магнитного индикатора или другого средства контроля, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции по обнаружению дефектов, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской документации и выходит за пределы допуска таким образом, что нарушает функцию обнаружения дефектов.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
2.4. Неработоспособное состояние
Down state
Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
Примечание. Для сложных объектов возможно деление их неработоспособных состояний. При этом из множества неработоспособных состояний выделяют частично неработоспособные состояния, при которых объект способен частично выполнять требуемые функции
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > down state
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пределы эксплуатационные — 27 . Пределы эксплуатационные значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и ИЯУ в целом, заданные проектом для нормальной эксплуатации. Источник: НП 033 01: Общие положения обеспечения безопасности исследовательских ядерных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационные пределы — 34. Эксплуатационные пределы значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и критстенда в целом, заданных проектом для нормальной эксплуатации. Источник: НП 008 98: Правила ядерной безопасности критических стендов 32.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эксплуатационные пределы — значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и АС в целом, заданные проектом для нормальной эксплуатации. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Эксплуатационные пределы объекта ядерного топливного цикла — Эксплуатационные пределы граничные значения параметров и характеристик состояния систем (элементов) и объекта ЯТЦ, заданные в проекте для нормальной эксплуатации... Источник: Постановление Ростехнадзора от 02.12.2005 N 11 Об утверждении и… … Официальная терминология
Эксплуатационные пределы 2 — 58. Эксплуатационные пределы *2 границы значений параметров и характеристик состояния систем (элементов) и РУ в целом, заданные техническим проектом РУ для нормальной эксплуатации. Источник: ПНАЭ Г 1 024 90: Правила ядерной безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Автоматизация производства — процесс в развитии машинного производства, при котором функции управления и контроля, ранее выполнявшиеся человеком, передаются приборам и автоматическим устройствам. А. п. основа развития современной промышленности, генеральное… … Большая советская энциклопедия
ХЮБРИС — (франц. l hubris от греч. ubris необузданность, невоздержанность, бесчинство) термин, используемый в современной западной философии (при отсутствии соответствующего слова в обыденных языковых практиках) для обозначения предпороговых форм… … История Философии: Энциклопедия
ХЮБРИС — (франц. l hubris от греч. ubris необузданность, невоздержанность, бесчинство) термин, используемый в современной западной философии (при отсутствии соответствующего слова в обыденных языковых практиках) для обозначения предпороговых форм… … История Философии: Энциклопедия
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
работоспособность — 3.9 работоспособность: Состояние ГАП, при котором она способна выполнять заданные функции, сохраняя значения заданных параметров в пределах, установленных эксплуатационной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
